This book is published as an e-book. You can download it from here: https://play.google.com/store/books/details?id=70rSEQAAQBAJ

Master the nuances of the English language and avoid the “Romgleza” trap!

Designed for both the serious philologist and the daily professional, this dictionary is a specialized tool created to solve the most frequent “headaches” of the English language: words that sound the same, look the same, or are simply used in the wrong context.

Whether you are a student, a translator, or an English learner in Romania, this dictionary helps you navigate the “traps” of English vocabulary and grammar. From homophones and homographs to the subtle shifts in meaning caused by word stress, this book provides clear, concise explanations in Romanian to ensure your communication remains accurate and professional.

What you’ll find inside:

Targeted Word Lists: A curated collection of confusable and erroneously used words explained in an accessible two-column format.

Phonetic Precision: Standard British (RP) phonetic transcriptions to help you master pronunciation alongside meaning.

Cultural Insight: A unique section exploring the “versatility” and paradoxes of English, making the learning process engaging and often humorous.

Expert Guidance: Authored by Sorin Baciu and Cristian Baciu, with a respectful tribute to the legendary Romanian anglist, Leon Levițchi.

Stop relying on “approximate” English and start speaking with precision.

This book is published as an e-book. You can download it from here: https://play.google.com/store/books/details?id=70rSEQAAQBAJ

Cristian Baciu

English Confused, Abused, and Misused Words

O radiografie postdecembristă

In Quest of Queries