Author:
Ada Iliescu
Category:
Publisher Name:
WWW.CORESI.NET
Book Format:
Paperback
ISBN:
978-606-996-678-5
Country:
Romania
Language:
Să citim în limba noastră!
€18.99
Autor: Ada Iliescu
Titlu: Limba română ca limbă străină. Manual
ISBN 978-606-996-678-5
Ada iliescu –
Avand acum, dupa Sarbatori, timp liber, imi doresc sa vin in sprijinul celor care doresc sa invete LR, motivand DE CE ” Manualul ” meu nu are mai multe „EXERCITII” ??? Nu mi-am propus ca „Manualul” meu sa fie redundant si „.stufos”, devenind obositor, intrucat se pot crea „Exercitii”, avandu-l ca reper! De exempli: cand Cursantul intelege problematica Lectiei nou-predate, plecand de la „Predarea in sine”, apoi, „Exersarea” si incheind cu eficienta „Automatizare a<>” la „Aplicatii”, Profesorul le propune acestora sa treaca ” Textul” lectiei respective, de la pers.I sg., la pers. a III-a sg. De ex.: ### Eu sunt ILIA Bledar, student albanez. Am venit in RO, la Craiova, pentru ca vreau, dupa aceea, sa studiez la „FACULTATEA de DREPT” s.a.m.d.### Deci, CURSANTUL, trecand la persoama a III-a sg. ,va scrie:@@@In acest „Text”, este vorba despre un student albanez, Ilia Bledar.El a venit la Craiova, pentru ca vrea, apoi, sa studieze la ” Facultatea de Drept”!@@@ Se stie ca in timpul Dialogului, al Conversatiei, toate cele 3 persoane -sg. – pl. – sunt importante si se mai stie ca pers. a III-a este mult mai dificila, intricat se simte prezenta „Alternantelor Fonetice”: de ex.#Eu vreau sa studIEz…### si ###El vrea sa studiEZEe.###
Amintind de aceste „Fenomene”, care apartin, nu numai „FONETICII” LR, ci si „MORFOLOGIEI”, ii invit pe toti cei care invata LR , cu ajutorul ” Manualului” meu, sa nu neglijeze invatarea, inca de la primele pagini, precum si automatizarea „ALTERNANTELOR FONETICE”( vocalice si consonantice), predate si amintite, nu numai la ” Fonetica”, ci si pe parcursul „Predarii”, intrucat ele sunt prezente, si la SUBSTANTIVE, de la sg. la pl.: @@@telefOn-telefOAne@@@, @@@ doctoranD-doctoranZi@@@, si la ADJECTIVE, diferentiind genul @@@nEgru-nEAgra@@@,@@@seriOs-seriOAsa @@@,si la VERBE@@@sa vorbEsc-sa vorbEAsca@@@,@@@intrEb-intrRAba@@@, si la PRONUME @@@aceSta – aseȘtia@@@. etc.Este inacceptabil ca un Cursant sa se exprime asa:@@@Da, el vrea sa vorbEste bine si sa studIAza totul, pentru ca vrea sa plEAca din RO cu o Diploma! @@@Nuuu, asa ceva …o asemenea exprimare ….
Eu, in cei 42 de ani, nu am auzit- IN Sala de Curs ori la Caminul lor!!! De ce? Intrucat am insistat foarte mult asupra automaizarii acestui fenomen lingvistic! Studentii mei au recunoscut chiar ca sunt interesante aceste ” ALTERNANTE” si ii dau LR a noastre……..muzicalitate!
Va doresc o vorbire si o scriere corecte si elevate!!! Mult Succes !!!
Ada iliescu –
Pentru ca in ” Recenzia” din 16 ian.,am insistst asupra” ALTERNANTELOR FONOLOGICE”( prezentate ,in detaliu, in ” Manual”- pag.23-25), doresc sa mai adaug, si faptul ca, daca un Elev roman stie de existenta lor, va intelege de ce unele cuvinte au „radacina” ( prima parte a unui cuvant) de la plural cu „Aternanta vocalica”(v.pag.23), in general, iar, daca la Examen i se cere sa prezinte” Procesul derivativ” al formarii unui Cuvant, adica „Etapele” prin care trece ca sa ia forma finala, atunci, el trebuie sa il prezinte gradat. De exemplu, cuvantul # florareasa#: #flOAre”= cuv.de baza, din DEX;#flOr- =radacina de la Pl.cu Alternanta;#forAR-#, unde „-AR”este „Sufix de agent”( de meserii);# florărEASA# , unde „-EASA” este „Sufix motional”( adica se formeaza femininul de la masculin). Sper ca ati inteles ca, finalmente, „FAMILIA de Cuvinte” a lui # FLOARE# se formeaza de la ” plural” cu ” Alternanta” „OA – O”, plus celelalte „SUFIXE”, care se asaza la sfarsit! Alte exemple: ” tărancuta”, ” ostăsesc”, ” aldelenesc”, ” „scolarime” etc. Mult Succes!!!
Ada iliescu –
Minunatii mei ROMANI de pretutindeni, pretiosii nostri CETATENI STRAINI, va invit reverentios ca sa cumparati aceasta lucrare atat de necesara pentru scopul fiecaruia! Voi, Parinti Romani, invatati-i pe Copiii vostri Limba Tarii de origine, dar ” pe baze stiintifice”, nu ca in Familie! Voi, Cetateni Straini, daca Viata v-a oferit oportunitatea de a lucra in RO sau in alta parte, cerandu-va sa vor vorbiti LR, atunci” Manualul” acesta, gandit si redactat numai pentru ” ÎNCEPATORI”( cota zero), care este ” exhaustiv, noncontradictoriu si cat mai simplu”, o sa va fie de un real fols! Conceput in numai 17 ” Lectii”, cuprinde toate capitolele „Predarii unei Limbi Straine”, si anume: „FONETICA”,” VOCABULAR,” SEMANTICA” ,precum si toate ” Partile de Vorbire” ale ” MORFOLOGIEI”, apeland, si la nenumarate ” Tabele-elemente iconice”, de ” o simplitate sofisticata nemaipomenita”( opinia unui Comentator al ” Manualului” din 2003!!!)! In concluzie: Un Copil roman are nevoie de un PARINTE ca sa ii explice, pagina cu pagina, iar Cetatenii Straini au nevoie de un Profesor, care sa predea” contrastiv” LR din ” Manualul” nostru, reeditat a 6-a oara de Editura” CORESI”, din Bucuresti!Mult succes, tuturora!